025年12月3日，德国中国商会（CHKD）在柏林隆重举办2025年年度颁奖典礼，对在中德跨文化协作与可持续发展领域表现突出的会员企业予以表彰。共创欧洲专利律师事务所（以下简称“共创”）凭借在多元团队建设、本地化运营及跨文化专业沟通方面的长期实践，荣获CHKD Award 2025 “跨文化融合奖”。

该奖项设立于“2025年中德经贸合作优秀案例征集”活动框架下，活动旨在表彰在促进中德合作、引领行业发展及推动可持续目标方面具有示范意义的企业案例。本届评选共吸引数十家企业参与，涵盖金融、汽车、能源、科技、制造、医疗健康等多个领域。经过评委会严格评审，包括中国移动、蔚来汽车、海尔德国等在内的16家企业最终脱颖而出，在法律与咨询行业类，共创是唯一一家获奖的专业机构。

“跨文化融合奖”高度肯定了共创在多元文化团队建设与中欧专业协作方面的持续投入。作为一家扎根欧洲、服务全球创新企业的专利律师事务所，共创团队成员来自德国、意大利、格鲁吉亚、日本及中国等多个国家和地区，专业背景涵盖法律、工程、语言学与科研领域。多元文化与跨学科能力的深度融合，使共创在处理中德及中欧企业的知识产权事务时，能够精准理解不同法律体系与文化语境下的需求，在客户与制度之间搭建高效、可信的沟通桥梁。

在具体实践中，共创建立了系统化的跨文化融合机制，包括双向语言与文化培训、跨文化主题交流活动、多语客户服务体系以及对员工长期发展的支持。例如，来自意大利的团队成员在加入共创后，通过律所的语言与文化培养体系，将中文能力从 HSK4 提升至 HSK6，目前已能够独立以中文主持客户沟通，成为跨文化专业人才培养的典型案例。

这些制度化实践也在团队层面取得了显著成效：员工满意度与凝聚力持续提升，正式员工流失率保持在极低水平。2025年，共创不仅荣获“最佳雇主”称号，还入选英国《金融时报》（Financial Times）与德国Statista联合评选的“欧洲领先专利律所”榜单，成为首家获此殊荣的华人创办欧洲专利律师事务所。

在颁奖典礼后的圆桌讨论环节，共创创始人龚津平律师受邀与来自能源、汽车及科研机构的获奖企业代表，共同围绕 “跨文化合作与可持续发展” 展开深入交流。他结合共创在国际团队管理、本地化合规及创新成果保护方面的实践经验，强调了专业沟通、文化理解与长期责任在跨国合作中的关键作用。

年终获得德国中国商会颁发的 CHKD Award 2025“跨文化融合奖‘’，是对共创团队2025年整体工作的高度认可。我们深感荣幸，也心怀感激。此次获奖既是鼓励，更是一份责任。未来，共创欧洲专利律师事务所将继续以多元团队为基础，以专业能力为核心，秉持开放、责任与长期主义的价值观，持续推动跨文化协作，为中德及全球创新企业在欧洲的发展提供值得信赖的专业支持。

关于评奖详情和获奖企业名单请点击本链接：https://chk-de.org/zh/sixteen-companies-honored-with-the-chkd-award-2025-for-german-chinese-economic-cooperation